If the position of the text is different between editing window and simulation please disable “Adapt to device screen pixel density (DPI)” in the Trend Display Object Properties and check again.
Text position on Trend Graph in simulation does not match editing window (EBPro)