Applicable Model(s)

Graphic HMIs

Title

Label Library Translation

Date

05/06/2015

Rev

00

P/N

0907-5104

Summary

This document provides information concerning the translation of labels library into other languages.


Export EXCEL File

1.

To export the EXCEL file in EZwarePlus, go to Library and select Label … Click on [Export EXCEL File] then select the location and file name to save.


2.

A [Success!] message is shown upon completion of the export.


3.

The selected labels are exported to EXCEL file.


Translate

1.

Open the EXCEL file and copy the items to translate to Italian or Simplified Chinese.


2.

To translate using Google, go to: http://translate.google.com/.


3.

Paste the copied items to the translation field of Google, select from and to which language, click [Translate], and see the result on the right side. For Example:

a.

English->Italian

b.

English->Simplified Chinese


4.

This demonstration shows how to translate English to Italian and Simplified Chinese.

Copy the translated items and paste to the EXCEL file columns [Language 2] and [Language 3].


Import EXCEL File

1.

Open EZwarePlus [Library]/ [Label].


2.

Click [Import EXCEL File] and select the file to be imported.


3.

The EXCEL file is then successfully imported.

Scroll to Top