Usually the problem manifests itself as a certain font not being found in EBPro, even though it is installed in the Windows Fonts folder.
The solution is as follows:
The font needs to be deleted and reinstalled, but this time they need to install for all users (see below).
Then restart EBPro and it should show up.
